Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
silent_gluk) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_strugackie2013-09-29 02:07 am
silent_gluk) wrote in ru_strugackie2013-09-29 02:07 am
Entry tags:
Опять о прекрасном
Сегодня в роли прекрасного выступает португальское издание.
Вот обложка.
Авантитул, он же "завлекалочка".
Титульный лист.
Оборот титульного листа. Обратите внимание на "заглавие оригинала"!
Страница 153, завершающая.
Реклама, она же информация о других книгах этой серии.
Итак, с нами:
Strugatsky A. Os Viajantes / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de M.J.Bento. - Publicacoes Europa-America, 1988. - 156 p. - (Livros de Bolso. - Serie Ficcao Cientifica. 148). - Порт. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.
Как определили год - я не знаю. Зачем переводили с английского, а не с русского, - тоже.
Вот обложка.
Авантитул, он же "завлекалочка".
Титульный лист.
Оборот титульного листа. Обратите внимание на "заглавие оригинала"!
Страница 153, завершающая.
Реклама, она же информация о других книгах этой серии.
Итак, с нами:
Strugatsky A. Os Viajantes / Strugatsky A., Strugatsky B.; Traducao de M.J.Bento. - Publicacoes Europa-America, 1988. - 156 p. - (Livros de Bolso. - Serie Ficcao Cientifica. 148). - Порт. яз. - Загл. ориг.: Волны гасят ветер.
Как определили год - я не знаю. Зачем переводили с английского, а не с русского, - тоже.