Справочников о саракшианском личном оружии история до нас не донесла.

Потому остаётся исходить из предположения: вполне могли и переименовать на земной лад, благо история знавала примеры...
И тут опять-же, в пользу гипотезы №2 начинают говорить следующие доводы:
-В СССР военные калибры-миллиметровые. С чего-бы ССКР менять установившуюся систему? Но 8 зарядное 26 мм-это ни в какие ворота не лезет...
-А вот охотничьи калибры- как во всём мире. И 8 зарядное изделие более-менее продолжает подходить для скрытого ношения.

Вот и крестят инопланетное оружие- привычными мерками. Наиболее близкими и общеприменимыми.

Кроме того известны, и неоспоримы, два факта:
1) Антропометрия саракшианцев несущественно отличается от землян- следовательно габаритные размеры ручного стрелкового оружия будут более-менее те-же.
2) М. Каммерер пережил несколько попаданий из гвардейского пистолета ротмистра Чачу- и выжил. Причем этот факт Сикорски известен.

Собрав в кучу имеющуюся фактологию, получаем опять таки два вывода:
1) Либо Сикорски идиот, и не в состоянии подобрать оружие с должным останавливающим действием;
2) Либо в состоянии, что подтверждается цитатой:
- ...до меня дошло, что все это время он стоял с этой восьмизарядной верной смертью в руке...- то есть Макс не сомневается в убойности изделия "по Абалкину". Однако, при таком раскладе игрушка превращается...

Всё это, кстати, влечет ряд неортодоксальных выводов по психологическому типажу образа Сикорски, вывезшего себе с Саракша сувенирчик навроде вот этого. Не удивлюсь, если эта машинка окажется трофейная, ранее принадлежавшая самому Волдырю- Огненосные Творцы оценили-бы жест.

Upd! Слегка переписал, без изменения содержательной части.