Слово разведчик, мне кажется, часто употребляется в военном смысле по отношению к потенциальному врагу.
Потенциальным (хоть сколько-нибудь равным по силе) врагом МП могла бы быть только Островная империя, если бы она была устроена так, как хотели ее нарисовать Стругацкие в "Белом ферзе".

Кстати, за что именно получил награду Биг Баг из рук суперпрезидента Земли? Мало ли обитаемых планет во вселенной, но чтобы такое внимание было к умирающему Саракшу и одному из его государств?