Да, и о Тристане - не моя это идея, сам БН об этом писал, что Тристан уже агонизировал, умирал и в полубреду говорил по-русски "Сообщите по такому-то спецканалу, что Абалкин остается без присмотра, а ему нельзя жить на Земле" - что-то подобное.
По-русски его понял только Лев.
И испугался, что он андроид и его воспоминания - липовые.
Всем остальным участникам допроса (в контрразведке Островной Империи) язык был незнаком.