Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк (
silent_gluk) wrote in
ru_strugackie2014-07-24 12:57 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
- а.стругацкий,
- б.стругацкий,
- беспокойство,
- библиография,
- вторичное творчество,
- жук в муравейнике,
- за миллиард лет до конца света,
- комментарии к пройденному,
- критика,
- малыш,
- ночь на марсе,
- обитаемый остров,
- отель "у погибшего альпиниста",
- отягощенные злом,
- пикник на обочине,
- письма мертвого человека,
- понедельник начинается в субботу,
- попытка к бегству,
- публицистика,
- путь на амальтею,
- сказка о тройке,
- ссылки,
- стажеры,
- сталкер,
- страна багровых туч,
- трудно быть богом,
- улитка на склоне,
- хромая судьба
Месяц близится к концу...
...а у меня так и не дошли руки перепостить июньскую библиографию. Срочно исправляюсь.
Взято отсюда: http://www.rusf.ru/abs/sb1406.htm
Взято отсюда: http://www.rusf.ru/abs/sb1406.htm
СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ИЮНЬ 2014
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПУБЛИЦИСТИКА
Стругацкий Аркадий. Человек и неведомое / Беседовал Б.Тух // Веч. Таллин. – 1977. – 16 сент. (№ 217). – С. 3. – (Наши гости)
Стругацкий Борис. Планета «Strugatskia» / Интервью записала Н.Маевская // Радуга (Таллин). – 1986. – № 2. – С. 58-59
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Борисов Владимир. Принцип неопределенности, фантастика и Стругацкие // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 216-220. – (Эссе)
Владимирский Василий. Эдуард Геворкян. Деревянные облака // Мир фантастики (М.). – 2014. – № 6. – С. 18. – (Кн. ряд / Книги номера)
«Деревянные облака» – очевидная полемика с «Попыткой к бегству» Стругацких.
Штайнц Ольга. Дверь на чердак: [Рец. на кн.: Быков Д. ИКС] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 11-23 дек. (№ 25). – С. 5. – (Рецензии / Русская проза)
Множество на первый взгляд не связанных между собой сюжетных линий выписаны к тому же в разных жанрах: реализм, мистика, фантастика, детектив, психологический триллер и пара сцен в духе «Хромой судьбы» Стругацких.
АУДИОКНИГИ
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Мартин Даниил. Новый «Малыш»: [Об экранизации повести братьев Стругацких] // Кн. обозрение (М.). – 2013. – 4-16 февр. (№ 3). – С. 17. – (Клуб / Фантастика / Новости)
Тух Борис. Адресовано живым: На следующей неделе в кинотеатре «Октябрь» демонстрируется фильм «Письма мертвого человека» // Веч. Таллин. – 1986. – 30 авг. – (Жизнь и творчество)
(на английском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
![]()
Strugatsky Arkady and Boris. Definitely Maybe: A Manuscript Discovered Under Unusual Circumstances / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Design by Christopher King; A Note from the Translator (P. 145-146) by Antonina W. Bouis; An Afterword to Definitely Maybe (P. 147-149) by Boris Strugatsky. – Brooklyn; London: Melville House Publishing, 2014. – 149 pp. – (The Neversink Library). ISBN 978-1-61219-281-9 (pbk.); ISBN 978-1-61219-282-6 (ebook).
First Melville House printing: February 2014
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]
(на итальянском языке)
ИГРЫ, ЛИТЕРАТУРА О НИХ
(на немецком языке)
ПУБЛИЦИСТИКА
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(на польском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
(jg). Żuk w mrowisku (Żuk w murawiejnikie). Arkadij i Borys Strugaccy // Fenix (Warszawa). – 2001. – Nr. 05. – S. 117. – (Bazar).
(на сербском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
(на турецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
![]()
Ştrugatski Boris ve Arkadi. Uzayda Piknik / Çeviren: Recep Yılmaz; Görsel Yönetmen Selman Bıyık. – Ankara: Nirengi, 2014. – 168 s. – (Nirengi 13). 1.000 adet. ISBN 978-605-4733-26-2.
Üçüncü Baskı Nirengi (Şubat 2014)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]
(на французском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
![]()
Strougatski Arkadi et Boris. L'Escargot sur la pente: Roman / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye; Illustration de couverture Aurélien Police. – Paris: Denoël, 2013. – 407 p. – (Lunes d'encre). ISBN 978-2-207-11398-1.Table des matières:
P. 7-9: Lajoye Patrice. Avant-propos
P. 11-261: L'Escargot sur la pente
P. 263-387: L'Inquiétude: (L'Escargot sur la pente – première version)
P. 389-405: Strougatski Boris. A propos de L'Escargot sur la pente et de L'Inquiétude
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне; Беспокойство (Улитка на склоне-1); Комментарии к пройденному]
(на эстонском языке)
ПУБЛИЦИСТИКА
Strugatski Arkadi. Seda ei tohi juhtuda: Filmist «Surnud mehe kirjad» / Ajakirjast «Sovetski Ekran» tõlkinud Trivimi Velliste // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1987. – 13. veebruar (Nr. 7). – Lk. 7.
[Стругацкий Аркадий. Не должно быть]
Strugatski Boriss. Planeet «Strugatskia» / Nadežda Majevskaja // Vikerkaar (Tallinn). – 1986. – Nr. 2. – Lk. 55-56. – (Meie intervjuu).
[Стругацкий Борис. Планета «Strugatskia»]
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Aule Andres. Kirjandus kui mood: Arkadi ja Boriss Strugatski, Inetud luiged; Isaac Asimov, Asumi äär // Sirp (Tallinn). – 2000. – 15. detsember. – Lk. 6. – (Ulmekirjandus).
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Murumets Sirje. «Stalkerit» vaadates // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1980. – 17. oktoober (Nr. 42). – Lk. 11.
Ruus Jaan. Mängitsemine ulmeilmas: «Hukkunud Alpinisti» hotell // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1979. – 28. september. – Lk. 11.
Tonts Ülo. Olmet ja ulmet: «Ühe katuse all» ja «Miljard aastat enne maailma lõppu» Pärnu teatris // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1987. – 10. aprill (Nr. 15). – Lk. 6.
(на японском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
![]()
不可能の公式 / えびはら・たけし 訳; 装丁 グリシン; A.ストルガツキー, B.ストルガツキー 編; Ред. Б.Раскин; Худож. ред. В.Пушкарева. – モスクワ: プログレス, 1967. – 230 p. – (現代ソビエト SF シリーズ 1). 2.100 ex.目次:
P. 5-7: ストルガツキー A., ストルガツキー B. まえがき
P. 9-28: ストルガツキー 兄弟. 砂漠の夜
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие; Ночь на Марсе]
В обзоре использована информация, полученная от Войцеха Кайтоха, Франца Роттенштайнера, Юрия Флейшмана.