![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Любопытная находка!
Mar. 9th, 2018 01:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_glukБлин, поздравьте меня все. Я искал эту книгу, не соврать, лет сорок.
Это книга, из которой Стругацкие взяли крайцхагельдоннерветтернохайнмаль, Эрнста Брандта и оберштурмфюрера Дейбеля. Я спрашивал У ВСЕХ, включая коммьюнити, БВИ и БНС - ответ был "ты чот придумываешь". Но я ее читал своими глазами, и придумывать не мог.
И вот наконец мне достало мозгов поискать по этому слову. И вот она.
Норберт Фрид, "Картотека живых". Перевод с чешского и предисловие Ю. Молочковского. - Москва: Издательство иностранной литературы, 1958.
С чешского!!! А я перерыл всех немцев той поры, и не нашел ни черта...
Отсюда: https://twincat.livejournal.com/243412.html