Любопытно...
Jan. 13th, 2026 05:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_gluk posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_strugackieBook Talk: Roadside Picnic - watch out, or you might never get out of the Zone
Storyworldling
Hi everyone! Today's video is all about "Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky. I watched the film adaptation "Stalker" from 1979 a few months ago, so it was about time to read this Sci-Fi classic. What can I say, it was weird and strange and very good, and I get why that book has inspired people to create games and write books that use the concept of the stalker and the Zone.
I hope you enjoy this video and I hope you watch your step when you enter the Zone...
00:00 Introduction
03:23 What is Roadside Picnic about
07:19 What is the Zone?
07:54 My thoughts about the book
14:24 Conclusion
Отсюда: https://youtu.be/Hls-mrws-ZY?si=EKF8NACZ6gE0A-4F
Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.
Говорит, что сначала посмотрела "Сталкер" с субтитрами, но они плохо передают язык, и решила ознакомиться с первоисточником, переведенным нормальным языком. Пришла к выводу, что фильм и книга слишком разные. Рассказывает о фильме, играх, книгах, вдохновленных "Пикником на обочине" (типа "Метро-2033" и т.д.). Описывает мир, реалии, образ главного героя. Особо выделяет отсутствие объяснений (и это хорошо, поскольку читатель оказывается в том же положении, что и персонажи, не понимая цели и смысла Посещения и т.д.), язык и стиль книги.
Storyworldling
Hi everyone! Today's video is all about "Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky. I watched the film adaptation "Stalker" from 1979 a few months ago, so it was about time to read this Sci-Fi classic. What can I say, it was weird and strange and very good, and I get why that book has inspired people to create games and write books that use the concept of the stalker and the Zone.
I hope you enjoy this video and I hope you watch your step when you enter the Zone...
00:00 Introduction
03:23 What is Roadside Picnic about
07:19 What is the Zone?
07:54 My thoughts about the book
14:24 Conclusion
Отсюда: https://youtu.be/Hls-mrws-ZY?si=EKF8NACZ6gE0A-4F
Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.
Говорит, что сначала посмотрела "Сталкер" с субтитрами, но они плохо передают язык, и решила ознакомиться с первоисточником, переведенным нормальным языком. Пришла к выводу, что фильм и книга слишком разные. Рассказывает о фильме, играх, книгах, вдохновленных "Пикником на обочине" (типа "Метро-2033" и т.д.). Описывает мир, реалии, образ главного героя. Особо выделяет отсутствие объяснений (и это хорошо, поскольку читатель оказывается в том же положении, что и персонажи, не понимая цели и смысла Посещения и т.д.), язык и стиль книги.