Цурэновский сонет
May. 12th, 2026 12:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_gluk posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_strugackieСонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.
Михаил ХИМЧЕНКО
Цурэн. Сонет 34. Сожжение запрещенных книг
(перевод с ируканского)
На площади перед Веселой башней
Горит костер из запрещенных книг.
Читает сипло приговор глашатай.
Крамолу - сжечь! Кто против - еретик!
Глядит колбасник на огонь умильно.
Бормочет: "Назиданье остальным..."
И кулаки сжимаются бессильно,
И слезы выжимает черный дым.
Горят стихи и мудрые трактаты.
Монах молитву тянет нараспев.
Вязанки тащат серые солдаты.
Спешит писец, к началу не поспев...
Напрасны устремления ничтожеств.
Горят листы. Но мысль не уничтожить.
Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son11.htm
Михаил ХИМЧЕНКО
Цурэн. Сонет 34. Сожжение запрещенных книг
(перевод с ируканского)
На площади перед Веселой башней
Горит костер из запрещенных книг.
Читает сипло приговор глашатай.
Крамолу - сжечь! Кто против - еретик!
Глядит колбасник на огонь умильно.
Бормочет: "Назиданье остальным..."
И кулаки сжимаются бессильно,
И слезы выжимает черный дым.
Горят стихи и мудрые трактаты.
Монах молитву тянет нараспев.
Вязанки тащат серые солдаты.
Спешит писец, к началу не поспев...
Напрасны устремления ничтожеств.
Горят листы. Но мысль не уничтожить.
Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son11.htm