Очередная библиографическая ночь
Sep. 15th, 2013 02:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_gluk posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_strugackieСегодня с нами очередной перевод на "языки народов СССР".
Это вот обложка. Напоминаю что полосы - это сканер "Так Видит".
Это, насколько я понимаю, авантитул.
Это - титульный лист.
А это - его оборот.
Это предисловие. Интересно, тут есть знатоки эстонского?..
А это - выходные данные. Подозреваю, что аккуратно вырезанные из "оригинального листа" и наклеенные на новый, целый. Хотя я не очень понимаю, как удалось вклеить новый лист в обложку на клею?
И это вот что:
Strugatski A. Ajastu ahistavad asjad / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. M.Vaga. - Tallinn: Periodika, 1968. - 163 lk. - («Loomingu» raamatukogu № 5-7 (533-535)). - 22000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Хищные вещи века
Это вот обложка. Напоминаю что полосы - это сканер "Так Видит".
Это, насколько я понимаю, авантитул.
Это - титульный лист.
А это - его оборот.
Это предисловие. Интересно, тут есть знатоки эстонского?..
А это - выходные данные. Подозреваю, что аккуратно вырезанные из "оригинального листа" и наклеенные на новый, целый. Хотя я не очень понимаю, как удалось вклеить новый лист в обложку на клею?
И это вот что:
Strugatski A. Ajastu ahistavad asjad / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. M.Vaga. - Tallinn: Periodika, 1968. - 163 lk. - («Loomingu» raamatukogu № 5-7 (533-535)). - 22000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Хищные вещи века
Re[2]: Reply to your entry. [ ru_strugackie -
Date: 2013-09-16 11:09 pm (UTC)Ну, просто я даже добрый стеб над национальностями не очень люблю.
Re: Re[2]: Reply to your entry. [ ru_strugackie -
Date: 2013-09-17 05:46 am (UTC)Re[4]: Reply to your entry. [ ru_strugackie -
Date: 2013-09-17 11:13 pm (UTC)Да вроде нет...