Месяц близится к концу...

[silent_gluk]

...а у меня так и не дошли руки перепостить июньскую библиографию. Срочно исправляюсь.

Взято отсюда: http://www.rusf.ru/abs/sb1406.htm

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ИЮНЬ 2014


(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0317-2; ISBN 5-7921-0150-7 Подп. в печ. 13.02.1997. Заказ 1401. Содерж.: С. 5-260: Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста С. 261-270: Послесловие и комментарий: Краткое послесловие и комментарий и.о. заведующего вычислительной лаборатории НИИЧАВО младшего научного сотрудника А.И.Привалова С. 271-472: Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил С. 473-598: Сказка о Тройке (2-й экз.)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна Багровых Туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Бриллиантовые дороги» (С. 5-35); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 656 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0750-X; ISBN 5-7921-0173-6 Подп. в печ. 03.05.1997. Заказ 1805.. Содерж.: С. 36: Б.а. XX век: (Краткая хронология) С. 38-39: XXI век: (Краткая хронология) С. 41-344: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна Багровых Туч / Худож. И.Ильинский С. 345-422: Путь на Амальтею / Худож. Л.Рубинштейн С. 423-652: Стажеры / Худож. Л.Рубинштейн

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Лукин; Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. Н.Ютанов. – М.: АСТ, 2014. – 221 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084338-1

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Лукин; Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. Н.Ютанов. – М.: АСТ, 2014. – 221 с. Доп. тираж 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084338-1 Подп. в печ. 27.02.2014. Заказ 525

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий. Человек и неведомое / Беседовал Б.Тух // Веч. Таллин. – 1977. – 16 сент. (№ 217). – С. 3. – (Наши гости)

Стругацкий Борис. Планета «Strugatskia» / Интервью записала Н.Маевская // Радуга (Таллин). – 1986. – № 2. – С. 58-59


ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Альтанов Андрей. Зона Посещения. Тропами теней: Фантаст. роман / Сер. оформл. Э.Кунтыш; Компьютерный дизайн А.Смирновой; Ил. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель проекта В.Бакулин; Ред. А.Синицын. – М.: АСТ, 2014. – 352 с. – (СТАЛКЕР). 10.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-082744-2

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Быков Дмитрий. Советская литература: Расширенный курс / Дизайн С.Виноградовой; Ред. А.Костанян; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: ПРОЗАиК, 2014. – 576 с.: ил. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-210-2. Содерж.: С. 531-552: Победа на последнем берегу: Борис Стругацкий

Хейфец Михаил. Книга счастливого человека / Худож.-оформитель Б.Захаров; Фото на обл. М.Лемхина; Отв. за выпуск и ред. Е.Захаров. – Харьков: Права людини, 2010. – 308 с. 1.000 экз. (о) ISBN 978-966-8919-92-3 С. 86, 121, 126-130, 136, 147, 156, 160-161, 187, 196-201, 212, 222: О Борисе Стругацком и творчестве АБС.

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. 500 экз. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 181-200: Дрябина Оксана. Всесоюзное творческое объединение молодых писателей-фантастов (ВТО МПФ) в субкультуре российской фантастики рубежа 1980-90-х гг. С. 243-262: Назаренко Михаил. Гностический космос в романе Марины и Сергея Дяченко «Vita nostra»: (Текст и контекст) С. 305-327: Ковтун Елена. Рождение фэнтези: трансформация посылки в российской фантастике конца XX столетия

Борисов Владимир. Принцип неопределенности, фантастика и Стругацкие // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 216-220. – (Эссе)

Владимирский Василий. Эдуард Геворкян. Деревянные облака // Мир фантастики (М.). – 2014. – № 6. – С. 18. – (Кн. ряд / Книги номера)
«Деревянные облака» – очевидная полемика с «Попыткой к бегству» Стругацких.

Штайнц Ольга. Дверь на чердак: [Рец. на кн.: Быков Д. ИКС] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 11-23 дек. (№ 25). – С. 5. – (Рецензии / Русская проза)
Множество на первый взгляд не связанных между собой сюжетных линий выписаны к тому же в разных жанрах: реализм, мистика, фантастика, детектив, психологический триллер и пара сцен в духе «Хромой судьбы» Стругацких.


АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные Злом или Сорок лет спустя / Читает В.Левашёв; Звукорежиссеры А.Черемшина, Е.Ланцова; Оператор звукозаписи Е.Коновалова. – М.: Ардис; СПб.: Геликон Плюс, 2013 CD. Время звучания – 8 часов 40 мин. Формат записи – mp3, 160 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Межуев Борис. «Перестройка-2». Опыт повторения / Ред. М.Беляев; Худож. Е.Ильин. – М.: Весь Мир, 2014. – 204 с. (п) ISBN 978-5-7777-0578-5 Содерж.: С. 113-132: Повесть о просвещенном авторитаризме и горьких плодах реформ: («Обитаемый остров» братьев Стругацких и Федора Бондарчука)

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. Тираж 500 примерака. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 201-223: Харитонов Дмитрий. Функциональное предназначение фантастических элементов в творчестве В.П.Аксенова

Мартин Даниил. Новый «Малыш»: [Об экранизации повести братьев Стругацких] // Кн. обозрение (М.). – 2013. – 4-16 февр. (№ 3). – С. 17. – (Клуб / Фантастика / Новости)

Тух Борис. Адресовано живым: На следующей неделе в кинотеатре «Октябрь» демонстрируется фильм «Письма мертвого человека» // Веч. Таллин. – 1986. – 30 авг. – (Жизнь и творчество)



(на английском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatsky Arkady and Boris. Definitely Maybe: A Manuscript Discovered Under Unusual Circumstances / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Design by Christopher King; „A Note from the Translator“ (P. 145-146) by Antonina W. Bouis; „An Afterword to Definitely Maybe“ (P. 147-149) by Boris Strugatsky. – Brooklyn; London: Melville House Publishing, 2014. – 149 pp. – (The Neversink Library). ISBN 978-1-61219-281-9 (pbk.); ISBN 978-1-61219-282-6 (ebook). First Melville House printing: February 2014 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

(на итальянском языке)


ИГРЫ, ЛИТЕРАТУРА О НИХ

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 p. 500 ex. ISBN 86-7095-131-2. Mantenimento: P. 263-281: Bartoni Stefano. Il videogame nella fantascienza in lingua russa

(на немецком языке)


ПУБЛИЦИСТИКА

Quarber Merkur 114: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2013. – 308 S. ISBN 978-3-934273-93-1; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 233-237: Pranz Sebastian. Ein letztes Interview mit Boris Strugatzki / Übersetzung: Erik Simon [Стругацкий Борис. Интервью с Борисом Натановичем Стругацким]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Polaris 3: Ein Science Fiction Almanach / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Mit Illustrationen von András Karakas, György Korga, Jörg Krichbaum, Harry Morris jr., Laszlo Panner, Walter Schmögner und Richard Sienkiewicz; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – 239 S. – (insel taschenbuch 134). ISBN 3-458-01834-4. Erste Auflage 1975 Inhalt: S. 81-99: Lebedew A. Realistische Phantastik und phantastische Realistik / Aus dem Russischen von Eberhard Wolf und Walter Hes [Лебедев Александр. Реалистическая фантастика и фантастическая реальность]

Quarber Merkur 114: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2013. – 308 S. ISBN 978-3-934273-93-1; ISSN 1433-7932. Inhalt: Russische Stimmen zum Tode Boris Strugazkis / Aus dem Russischen von Erik Simon S. 213: Simon Erik. Vorbemerkung des Übersetzers S. 213-220: Amnuel Pawel. Boris Strugazki ist tot S. 220-221: Arbitman Roman. Ein Phantast in Russland ist mehr als ein Phantast S. 221-223: Resnitschenko Andrei & Borissow Wladimir. Mit dem Dahinscheiden Boris Strugazkis sind wir verwaist S. 223-226: Galina Maria. Über das Strugazki-Phänomen S. 226-232: Gopman Wladimir. Der Wind der Gegenwart frägt uns zu den Erden der Zukunft: Zur Erinnerung an Boris Natanowitsch Strugazki

(на польском языке)


ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 s. Nakład 500 egz. ISBN 86-7095-131-2. Spis treści: S. 91-120: Kajtoch Wojciech. O pierwszej powieści braci Strugackich S. 155-180: Brzostek Dariusz. Między prognozą a utopią. Science Fiction wobec paradygmatu racjanalności

(jg). Żuk w mrowisku (Żuk w murawiejnikie). Arkadij i Borys Strugaccy // Fenix (Warszawa). – 2001. – Nr. 05. – S. 117. – (Bazar).



(на сербском языке)


ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. Тираж 500 примерака. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 29-68: Suvin Darko. Šta preostaje od Zamjatinova Mi nakon smene Levijatana: mora li kolektivizam biti protiv naroda? С. 343-382: Аjдачиђ Деjан. Идеолошке проjекциjе у словенским научно-фантастичним књижевностима

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Словенска научна фантастика: Зборника радова / Уредили Деjан Аjдачиђ и Боjан Jовиђ; Главни и одговорни уредник Весна Матовиђ; Рецензенти Корнелиjа Ичин, Петар Буњак. – Београд: Институт за књижевност и уметност, 2007. – 411 с. Тираж 500 примерака. ISBN 86-7095-131-2. Содерж.: С. 283-304: Тропин Тиjана. Сталкер Андреjа Тарковског као адаптациjа књижевног научнофантастичног дела

(на турецком языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Ştrugatski Boris ve Arkadi. Uzayda Piknik / Çeviren: Recep Yılmaz; Görsel Yönetmen Selman Bıyık. – Ankara: Nirengi, 2014. – 168 s. – (Nirengi 13). 1.000 adet. ISBN 978-605-4733-26-2. Üçüncü Baskı Nirengi (Şubat 2014) [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

(на французском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arkadi et Boris. L'Escargot sur la pente: Roman / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye; Illustration de couverture Aurélien Police. – Paris: Denoël, 2013. – 407 p. – (Lunes d'encre). ISBN 978-2-207-11398-1. Table des matières: P. 7-9: Lajoye Patrice. Avant-propos P. 11-261: L'Escargot sur la pente P. 263-387: L'Inquiétude: (L'Escargot sur la pente – première version) P. 389-405: Strougatski Boris. A propos de L'Escargot sur la pente et de L'Inquiétude [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне; Беспокойство (Улитка на склоне-1); Комментарии к пройденному]

(на эстонском языке)


ПУБЛИЦИСТИКА

Strugatski Arkadi. Seda ei tohi juhtuda: Filmist «Surnud mehe kirjad» / Ajakirjast «Sovetski Ekran» tõlkinud Trivimi Velliste // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1987. – 13. veebruar (Nr. 7). – Lk. 7.
[Стругацкий Аркадий. Не должно быть]

Strugatski Boriss. Planeet «Strugatskia» / Nadežda Majevskaja // Vikerkaar (Tallinn). – 1986. – Nr. 2. – Lk. 55-56. – (Meie intervjuu).
[Стругацкий Борис. Планета «Strugatskia»]


ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Aule Andres. Kirjandus kui mood: Arkadi ja Boriss Strugatski, Inetud luiged; Isaac Asimov, Asumi äär // Sirp (Tallinn). – 2000. – 15. detsember. – Lk. 6. – (Ulmekirjandus).


ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Murumets Sirje. «Stalkerit» vaadates // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1980. – 17. oktoober (Nr. 42). – Lk. 11.

Ruus Jaan. Mängitsemine ulmeilmas: «Hukkunud Alpinisti» hotell // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1979. – 28. september. – Lk. 11.

Tonts Ülo. Olmet ja ulmet: «Ühe katuse all» ja «Miljard aastat enne maailma lõppu» Pärnu teatris // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1987. – 10. aprill (Nr. 15). – Lk. 6.



(на японском языке)


ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

不可能の公式 / えびはら・たけし 訳; 装丁 グリシン; A.ストルガツキー, B.ストルガツキー 編; Ред. Б.Раскин; Худож. ред. В.Пушкарева. – モスクワ: プログレス, 1967. – 230 p. – (現代ソビエト SF シリーズ 1). 2.100 ex. 目次: P. 5-7: ストルガツキー A., ストルガツキー B. まえがき P. 9-28: ストルガツキー 兄弟. 砂漠の夜 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие; Ночь на Марсе]

В обзоре использована информация, полученная от Войцеха Кайтоха, Франца Роттенштайнера, Юрия Флейшмана.