А правда...
Jun. 11th, 2020 10:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_gluk posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_strugackieКак вы полагаете, что написал на журнале штатский в известной сцене с приговором Вепрю?..
("– По-моему, достаточно, – сказал бригадир, обращаясь к штатскому.
Тот быстро написал что-то на журнале и дал бригадиру прочесть. Бригадир очень удивился, побарабанил пальцами по подбородку и с сомнением поглядел на штатского. Штатский улыбался. Тогда бригадир пожал плечами, подумал и обратился к ротмистру:
– Свидетель Чачу, как вел себя обвиняемый при аресте?
– Валялся, откинув копыта, – мрачно ответил ротмистр.
– То есть, сопротивления он не оказывал... Та-ак... – Бригадир еще немного подумал, поднялся и огласил приговор. – Обвиняемый номер семьдесят три – тринадцать приговаривается к смертной казни, срок исполнения приговора не определяется, впредь до исполнения приговора обвиняемый имеет пребывать на воспитательных работах.
На лице ротмистра Чачу проступило презрительное недоумение, а однорукий, когда его выводили, тихонько смеялся и тряс головой, как бы говоря: «Ну и ну!..»")
("– По-моему, достаточно, – сказал бригадир, обращаясь к штатскому.
Тот быстро написал что-то на журнале и дал бригадиру прочесть. Бригадир очень удивился, побарабанил пальцами по подбородку и с сомнением поглядел на штатского. Штатский улыбался. Тогда бригадир пожал плечами, подумал и обратился к ротмистру:
– Свидетель Чачу, как вел себя обвиняемый при аресте?
– Валялся, откинув копыта, – мрачно ответил ротмистр.
– То есть, сопротивления он не оказывал... Та-ак... – Бригадир еще немного подумал, поднялся и огласил приговор. – Обвиняемый номер семьдесят три – тринадцать приговаривается к смертной казни, срок исполнения приговора не определяется, впредь до исполнения приговора обвиняемый имеет пребывать на воспитательных работах.
На лице ротмистра Чачу проступило презрительное недоумение, а однорукий, когда его выводили, тихонько смеялся и тряс головой, как бы говоря: «Ну и ну!..»")
no subject
Date: 2020-06-11 08:20 am (UTC)книгочеевподпольщиков.Re: Reply to your entry. [ ru_strugackie - 86
Date: 2020-06-11 08:23 am (UTC)Интересная версия!.. Но чем он мог это мотивировать???
Re: Reply to your entry. [ ru_strugackie - 86
Date: 2020-06-11 08:29 am (UTC)Таким образом удивление бригадира легко объяснимо.
Здесь есть вилка в восприятии разговора. Если штатский (как Мак потом уточняет "из контрразведки" - впрочем, а Мак знает наверняка или ляпает языком наугад?)... если штатский действует только от себя, то вопрос о ходе его мыслей действительно интересный. Учитывая, что он молод ("вы ненавидите меня меньше 20 лет, а я...").
А если он выполняет заказ Сикорски (который курирует контрразведку) и имеет прямой приказ беречь старые кадры независимо от своих личных представлений о добре и зле - это другое. Кстати, о личных представлениях мы тоже не имеем представления. Умник считает, что башни у Странника бьют мимо цели. В общем, это как всегда у Стругацких - картинка есть, объяснений валом и все туманные. :)
no subject
Date: 2020-06-11 09:29 am (UTC)