![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silent_gluk
silent_gluk
silent_gluk
silent_glukThe Zone Mug by Boris Strugatsky, Arkady Strugatsky
В октябре 2012 года лондонское издательство "Gollancz" выпустило "Пикник на обочине"
В этом издании интересны два момента. Во-первых, новый перевод, выполненный Olena Bormashenko.
Я не специалист по переводу, но читал, что перевод достаточно хорошо передает смысл оригинала.
А во вторых, необычная рекламная компания, которая сопровождала это издание.
Издательство выпустило "The zone mug" - кружку с иллюстрациями к роману и коробку для ее хранения.
Несколько картинок:
branchandroot![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
