silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

Наталья Касьянова

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Несет меня судьба из дома прочь,
Всё уничтожив, всё во мне разрушив,
Меня прогнали, как собаку, в ночь...

Будь прокляты властители слепые,
Погрязшие в невежестве своем,
Обломки мира, что растоптан ими,
Когда-нибудь расскажут обо всем.

На площади стихи мои горели,
А сердце жгли мне слезы, как огонь,
А те кто жег – смеялись, пили, пели,
И навсегда со мной кошмарный этот сон.

Что мне осталось? Только лишь строка –
«Как лист увядший падает на душу...»

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm
silent_gluk: (pic#4742420)
[personal profile] silent_gluk
"Улитка на склоне" братьев Стругацких - обзор

Удивляй и здравствуй!

О чём заставила меня задуматься эта книга:
идеализация непознанного
идеализация природы
контраст быта жителей леса и жителей управления
цель существования организаций - само существование, никто не представляет, как существовать без них
На пика стресса остается лишь желание человеческой заботы в виде приготовленных горячего чая, чистой пастели, тёплой ванны
идеализация женщин
рефлексирующие машины
противопоставление ответственности только за себя и ответственности за других
смысл и бессмысленность, как выбирать?

Отсюда: https://www.youtube.com/watch?v=ohuRDeMfNaE

silent_gluk: (pic#4742428)
[personal profile] silent_gluk
Вчера был день рождения Владимира Юрьевича Дьяконова (1951.06.08 - 2016.09.12), океанолога, Званцева.

Член группы "Людены", участник подготовки знаменитого ПСС (и "Неизвестных Стругацких").

Не то чтобы мы с ним дружили - слишком уж разные были мы и наши взгляды. Но мы делали одно дело (и он делу был всяко полезнее меня). А потому - я о нем помню и часто его вспоминаю...

d'jakonov

За фото спасибо Сергею Лифанову.
silent_gluk: (pic#4742416)
[personal profile] silent_gluk
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

Наталья Касьянова

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Как снежный ветер, дующий с гор
Так осени спокойствие тревожит,
Все ближе подступая с каждым днем.

Живу в изгнании, но что же изменилось?
Не вижу больше в жизни красоты,
Все то, чего хотелось мне – не сбылось,
И будущее полно пустоты.

На родине покинутой – все серо,
И впереди маячит чернота,
И здесь я вижу серость, что умело
Крадется отовсюду, без лица.

Так неужели снова мне в дорогу?
Искать по миру свет и доброту
Не ожидая никого в подмогу
Кто б смог мне указать дорогу ту...

И боль моя становится все глуше
Как лист увядший падая на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm
silent_gluk: (pic#4742422)
[personal profile] silent_gluk
Восемь лет, как с нами нет Павла Полякова, ЖЖ-юзера polakow ( https://polakow.livejournal.com/ ). 02.08.1964-07.06.2017.

Фэн, библиограф, переводчик, член группы "Людены", участник подготовки ПСС Стругацких. "А теперь привыкать надо к слову: "Он был"." Да, был. Не знаю, как насчет КЛФ (меня там нет), но библиография фантастики и группа "Людены" с его уходом точно очень многое потеряли. И - для меня - Интерпресскон.


"Свет погасшей звезды еще тысячу лет
К нам доходит. А что ей, звезде, до людей?
Ты добрей был ее, и теплей, и светлей,
Да и срок невелик - тыщу лет мне не жить,
На мой век тебя хватит - мне по дружбе светить."
К.Симонов.



Не уверена, что за эти годы был хотя бы день, когда я его не вспоминала...
silent_gluk: (pic#4742415)
[personal profile] silent_gluk
В продолжение вчерашней темы - текст песни "Трудно богом быть" группы Woodkrief (ссылки нет, потому что найти текст мне не удалось, участники группы были столь любезны, что прислали его мне в личном сообщении; но делиться разрешили).

Трудно богом быть


Он был бог во плоти на серой земле
Пришёл он в мир по чёрной весне
Сила его рода была страшна
Мощь в его руках была велика

Но сумел он разделить любовь земную
С девушкой той, что сердцу мила
По любимой вновь и вновь тоскуя
Решал он свои мерзкие дела

Боги сошли с небес на колесницах
Неся в этот мир свет и покой
Освободить тех кто покоится в темницах
Разум свой богам ты открой

Но вот пришёл он домой, раненный и злой
Вражеский клинок сломался о ребро
Говорил он ей дивной ночью той
Что бьётся он за мудрость и добро

Руки его были по локоть в крови
В этом мире трудно богом быть
Творил он в тот век дела свои
Стараясь тот мир от скверны отмыть

Была в его доме лишь радость одна
Девушка юная что столь невинна была
Оберегал он её, вытащив со дна
Лишь в ней одной его отрада была

Боги сошли с небес на колесницах
Неся в этот мир свет и покой
Освободить тех кто покоится в темницах
Разум свой богам ты открой

Тихая ночь на бренной земле
Его враги узнали где он живёт
Крались они в ползучей мгле
Бог эту ночь не переживёт

Но сила была страшная в нём
Встретил он врагов у окна
"Убирайтесь отсюда пока цела голова"
Сказал врагам он глядя в тёмный проём

Любимая его прижалась к нему
Но печальна в ту ночь была её судьба
Забрала она с собой её во тьму
Пронзила её грудь арбалета стрела

И упала она на ладони его
Он слышал её предсмертный плач
Погубила тот мир ярость его
Родился в ту ночь вместо бога палач

Боги сошли с небес на колесницах
Неся в этот мир свет и покой
Освободить тех кто покоится в темницах
Разум свой богам ты открой

В его глазах застыл момент боли той
Как осознал что руины изрубленных тел
Не вернут уж её - хоть плач, хоть вой
Трудно богом быть - и он о том сожалел
silent_gluk: (pic#4742429)
[personal profile] silent_gluk
Вот тут - https://vk.com/wall-185221800_2229 - можно послушать, а при наличии определенных навыков - и скачать песню группы Woodkrief "Трудно быть богом".
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году

Наталья Касьянова

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Как лунный свет, что в речке отражаясь,
Волшебной тенью падает на сушу
И красотою в сердце поражает!

Так облик твой, любимая моя,
Меня волнует, не дает покоя,
Украдкой глянешь на меня, дразня,
И я на все готов перед тобою!

Чудесен взгляд меж бархатных ресниц,
Что из-за веера ты снова мне бросаешь,
Ищу тебя я среди сотен лиц,
Ведь я влюблен, и ты об том знаешь

О шорох веера, о теплый холод шелка,
Что стан твой так воздушно облегает,
И легкий аромат струится тонко,
Все это голову мне кружит и терзает...

Любовь моя измучила меня...
Как лист увядший падает на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm
silent_gluk: (pic#4742422)
[personal profile] silent_gluk
Продолжая вчерашнюю тему...

А вот текст песни Тима Скоренко "Сталкер".

СТАЛКЕР

Покрывается зона симфонией пепла и плевел.
Из наушников льётся мотив неизвестного барда.
Выходи, открыватель, на новый, непознанный левел,
В необъятность его сочленений вливайся упарто.
Заряди карабин мелкой дробью фальшивой фортуны
И забудь предсказания злые чернявой весталки,
Обозначь белошвейной иглой свой пунктир шестиструнный —
До свидания, Сталкер.

По заросшей крапивою старой железной дороге,
По стремительным иглам рассветного яркого Солнца
Продвигайся вперёд; тебя выбрали вечные Боги.
Чем отплатишь ты им? Да, наверное, тем, чем придётся.
Ты по собственной воле спустился во тьму Преисподней,
Не сойдя на последнем доступном тебе полустанке,
И теперь не уверен, сумеешь прожить ли сегодня —
Завтра призрачно, Сталкер.

Улыбайся! Тебе не барьер комариные плеши
Или чёртова студня пушистые синие сгустки.
Для других оставляй за собой картографию вешек,
Чтобы не было после тебя одиноко и пусто.
Ты останешься тут навсегда, адоходец Вергилий;
Ты приляжешь чуть-чуть отдохнуть: вероятно, устал ты.
Но, заметив тебя, верным курсом пройдут здесь другие
С благодарностью, Сталкер.

Отсюда: https://www.timskorenko.ru/pesni2006.html
silent_gluk: (pic#4742415)
[personal profile] silent_gluk
Вот здесь - https://www.realrocks.ru/skorenko/albums/53459/ - можно послушать(и скачать) новый альбом Тима Скоренко "Обратно".

А среди прочих песен в этом альбоме - конкретно здесь: https://www.realrocks.ru/skorenko/music/327302/ - есть песня "Сталкер". Можно обсуждать, насколько она по книге (а насколько - "авторские мысли на тему"), но некоторые реалии там упоминаются.
silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

Наталья КАСЬЯНОВА

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Слезою чистой замирая на щеке,
Как легкий ветерок, что шепчет в уши
Об одиночестве, печали и тоске,

Так осень, что вокруг меня кружится,
Уныньем отравляет дни мои,
И о зиме напомнить мне стремится,
И долго длятся сумрачные дни...

Но ей назло в душе весна играет,
Надеждой озаряя новый день,
Все горести пройдут – я это знаю,
И в памяти останется лишь тень.

Жемчужины души моей – сонеты –
Перебираю молча в тишине ночной,
Теплом и чувством все они согреты,
И строчка каждая в них дышит только мной.

Но вновь строка витает в голове,
Как лист увядший падает на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm
silent_gluk: (pic#4742428)
[personal profile] silent_gluk
Сегодня - день рождения Владимира Львовича Гопмана (1947.05.31 - 2015.07.27).



Российский критик и литературовед, публицист и переводчик, составитель антологий и сборников. Родился и живет в г. Москве. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Кандидат филологических наук (1981, диссертация посвящена творчеству английского фантаста Дж. Г. Балларда), доцент (2003). Член общества Г. Дж. Уэллса (Великобритания).

Во время учебы организовал секцию по изучению фантастики при научном студенческом обществе. 1970-1980-е гг. - активный участник движения клубов любителей фантастики. Член Московского КЛФ. В 1988-1991 годах - член Всесоюзного Совета КЛФ. 1979-1991-е гг. - член Московского семинара молодых писателей-фантастов и участник Всесоюзных совещаний молодых писателей-фантастов в Малеевке и Дубултах. В 1986-1993 гг. - неоднократный участник фестивалей фантастики "Аэлита", а также семинаров и конференций КЛФ в Ново-Михайловском и Николаеве ("Соцкон"). В 1988 году участвовал в ежегодной конференции писателей-фантастов в Будапеште, а в 1995-м - в семинаре, посвященном столетию романа Г. Дж. Уэллса "Машина времени" в Лондоне. В 2007 году участвовал в семинаре, который проходил в Лондоне и был посвящен исследованию научных и философских взглядов Г. Дж. Уэллса.

Работал в отраслевом НИИ Министерства нефтяной и хим. промышленности.

1989-1994-е гг. - ответственный редактор издательства "Текст". С 1995 г. на преподавательской работе. Заведовал кафедрой истории зарубежной литературы факультета журналистики Нового гуманитарного университета Натальи Нестеровой. Читал курсы истории зарубежной журналистики, истории литератур Африки, Германии, стран Дальнего Востока, Испании, Португалии, стран Латинской Америки, Италии и стран Северной Европы. Профессор кафедры литературной критики факультета журналистики Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ). Читал курсы истории русской литературы и журналистики ХIХ века, истории зарубежной журналистики.

Член общества Г.Дж. Уэллса (Великобритания).

Печатался с 1973 года. В 1973-1979 гг. некоторые работы писал и публиковал в соавторстве с М. Ковальчуком под общим псевдонимом Вл. Гаков. Автор свыше 350 публикаций (литературно-критические работы, посвященные различным проблемам зарубежной литературы, зарубежной и отечественной фантастики, переводы, публицистика). Некоторые работы выходили в Англии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Индии, Канаде, Польше, Румынии, США, Чехословакии и Швеции.

Автор небольшой книжки "Zoo, или Письма не о любви" (1991), в которой представил свою переписку 1986-1987 годов с различным инстанциями по поводу печального состояния советской фантастики.

В. Гопман был очень общительным и открытым человеком, его любили и уважали студенты и коллеги. Имея множество знакомств в своей стране и за рубежом, как с классиками фантастической литературы, так и с обычными любителями жанра, старался поддерживать контакты со всеми. Кроме литературы имел одно трогательное хобби. Его друг Николай Блохин вспоминает: "Он собирал всевозможные изображения львов. У него их сотни. И фотографии, и маленькие фигурки, и паззлы со львами. Возможно, потому, что отчество у него Львович? В любом случае, он весьма уважал этих царственных зверей".

(По материалам: https://www.rsuh.ru/who_is_who/detail.php?ID=4512 , http://archivsf.narod.ru/1947/vladimir_gopman/index.htm , https://www.fantlab.ru/autor1555 ).



Никогда не умела писать воспоминания. Да и плохо у меня с цельными воспоминаниями. Так, обрывки. Как он мне давал почитать фэнзин "Двести" (был такой когда-то), как рассказал про магазин "Стожары" (и такой тоже был, специализировался на фантастике, фэны там собирались...). Как преподавал у нас страноведение, как я там делал доклад про образ короля Артура в литературе (все-таки В.Л. - человек потрясающей выдержки. Он сумел не только не захихикать, но и не сказать, что это - недопустимый уровень). Как писал мне отзыв на диплом и диссертацию, как успокаивал меня после некоего скандала (хотя я все чаще думаю, что в том случае был прав научрук, да и первому моему побуждению куда правильней было бы последовать еще тогда). Правда, ощущается явная несправедливость: он-то мне дал многое (а мог бы дать гораздо больше, если бы я была умнее), а вот я ему - ничего. И даже результаты мои - не те, которым можно было бы порадоваться. Но спасибо ему за доброту!..



P.S. Мне тут сказали, что похоронен он на Новом Донском кладбище, колумбарий, секция, кажется, 83.
silent_gluk: (pic#4742419)
[personal profile] silent_gluk
Улитка на склоне: попытка академического издания самого загадочного романа братьев Стругацких.

Mira Ostrovskais

Этот сборник содержит, кроме вариантов романа, содержит литературоведческие материалы, авторские воспоминания об истории создания книги, иллюстрации разных художников и многое другое. Сборник представляет огромный интерес для любителей хорошей фантастики.

Отсюда: https://youtu.be/Kmc9K__7-6U?si=rkAZ7xOZdvVAJbFp

silent_gluk: (pic#4742420)
[personal profile] silent_gluk
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

Наталья КАСЬЯНОВА

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Так и моя душа осеннею порой
Пусть упадет, молчанья не нарушив
Чтоб обрести заслуженный покой.

Всё пережив – и славу, и гоненья,
И суету болтливого двора
И долгие часы, что я в сомненьях
Провел, над каждой строчкою корпя.

Всё испытав, и все же без боязни
Пытаясь взвесить прожитое мной –
Я понял вдруг (и нет страшнее казни)
Что больше некому идти за мной...

Увы, теперь вокруг одна лишь серость,
Не видно в мире больше красоты,
Искусство, говорят, уже приелось
И надоело всем до тошноты.

Печаль моя, созревшая в ночи,
Как лист увядший падает на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm
silent_gluk: (pic#4742428)
[personal profile] silent_gluk
Появляются постепенно первые сведения о книге "Аркадий Стругацкий: Понедельник на все времена". Оказывается, это не "авторская книга", а сборник, и М.Алферова там просто составитель и один из авторов.

Н.Караев пишет:

Появились первые ласточки-анонсы сборника к столетию Аркадия Стругацкого. Составитель - Марианна Алферова (спасибо ей огромное). Авторы текстов - Марианна Алферова, Андрей Стругацкий, Андрей Чертков, Александр Мирер, Михаил Шавшин, Николай Караев. Компания завидная - кто бы мне сказал, что, мол, напечатаешься ты в одном сборнике с Мирером. Я там, собственно, с текстом "Человек из Иероглифиды" об АНС как переводчике с японского.

Отсюда: https://t.me/starlighthousekeeping/5503
silent_gluk: (pic#4742429)
[personal profile] silent_gluk
Братья Стругацкие "Град обреченный" Вместо послесловия

Любимая книга

Где проходит грань между свободной волей и бессмысленным существованием? В загадочном Граде обитают люди из разных эпох и стран, втянутые в бессмысленный эксперимент, где никто не знает его правил. А может, в этом и есть главный смысл?

Отсюда: https://youtu.be/H5IKsHLalxw?si=Mj9d29259vS6sCTp

silent_gluk: (pic#4742418)
[personal profile] silent_gluk
Яков Соловейчик

Второй Прощальный сонет Цурэна


Маме



"Как лист увядший падает на душу",
Так смерть не чтит закон календаря.
Всё пройдено. И новая заря
Несёт в себе лишь муки от удушья.

Не думать, не смотреть, зажать бы уши!
Не слышать, как об этом говорят.
Пустые маски, выстроившись в ряд,
Сюжета трагифарса не нарушат.

Из общего стареющего сонма,
Лишь я могу молчать и вечно помнить.
Оставшимся - служить за упокой.

Неймётся днём и по ночам не спится,
Тоска, быть может, скромно отразится
Печальною цурэновой строкой.


02.04.2018.

http://www.stihi.ru/2018/04/03/5102
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040310331
Отсюда: https://stihi.ru/2018/04/03/10331
silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk
А сегодня - День филолога. Раз уж мы здесь собрались - то все мы хотя бы немного (а многие - и много) филологи. Да и сами Стругацкие были не то чтобы далеки от филологии (вспомнить хотя бы их переводы).

Так что я вас поздравляю! И желаю вам "новых" (т.е. новонайденных/новоопубликованных) книг и интересных мыслей по их поводу!
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
Яков Соловейчик

Прощальный сонет Цурэна


Как лист увядший падает на душу,
Проклятие не ведает преград.
Законы метрополии нарушив,
Я вынужден покинуть этот град.

Зловонье лжи таит в себе удушье,
Вертеп загримирован в маскарад.
Где чести храм безжалостно разрушен,
Выходят нувориши на парад.

Злодействуют у трона фарисеи,
Их прихвостни, от гордости потея,
Печатают шаги по мостовой.

В минувшее захлопнулись ворота,
Изгнание мне слаще эшафота,
Прощай страна! Спасибо, что живой.*

3.10.2011.


*аллюзия на строку Владимира Высоцкого.


http://www.stihi.ru/2011/10/05/509
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118032804516
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/28/4516
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
Стругацкие. Град обреченный.

ALLOTEKA

Вдруг, рано утром 29 августа оказалась в руках эта книга. И понял, что обязательно должен что-то записать про нее, хотя времени было в обрез - срочные дела, уезжал на весь день.
А уже вечером дошло, что накануне, 28 августа был день рождения Аркадия Стругацкого.
Впрочем, не это главное.
Очень важное получилось видео в итоге.

Отсюда: https://youtu.be/F2f4ea1YsSc?si=LbjeHALSvlhNmsS2

silent_gluk: (pic#4742420)
[personal profile] silent_gluk
А сегодня в России - День военного переводчика (а вот когда Международный/Всемирный и есть ли вообще такой - я не знаю).

А.Н.Стругацкий мог бы отметить этот день (если не учитывать, что, хотя дата и выбрана "в связи с тем, что 21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА "Военный переводчик"»", праздник отмечают только с 2000 года - зато "по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ)", где АНС учился).

"Третью библиотеку я отдал Паранайскому дому культуры, когда в пятьдесят пятом году возвращался с Камчатки на материк.
И как это я тогда решился подать рапорт об увольнении? Ведь я был никто тогда, ничего решительно не умел, ничему не был обучен для гражданской жизни, с капризной женой и золотушной Катькой на шее… Нет, никогда бы я не рискнул, если бы хоть что-нибудь светило мне в армии. Но ничего не светило мне в армии, а ведь был я тогда молодой, честолюбивый, страшно мне было представить себя на годы и годы вперед все тем же лейтенантом, все тем же переводчиком, все в той же дивизии.
Странно, что я никогда не пишу об этом времени. Это же материал, который интересен любому читателю. С руками бы оторвал это любой читатель, в особенности если писать в этакой мужественной современной манере, которую я лично уже давно терпеть не могу, но которая почему-то всем очень нравится. Например:
«На палубе «Коньэй-мару» было скользко, и пахло испорченной рыбой и квашеной редькой. Стекла рубки были разбиты и заклеены бумагой…»
(Тут ценно как можно чаще повторять «были», «был», «было». Стекла были разбиты, морда была перекошена…)
«Валентин, придерживая на груди автомат, пролез в рубку. «Сэнтё, выходи», - строго сказал он. К нам вылез шкипер. Он был старый, сгорбленный, лицо у него было голое, под подбородком торчал редкий седой волос. На голове у него была косынка с красными иероглифами, на правой стороне синей куртки тоже были иероглифы, только белые. На ногах шкипера были теплые носки с большим пальцем. Шкипер подошел к нам, сложил руки перед грудью и поклонился. «Спроси его, знает ли он, что забрался в наши воды», - приказал майор. Я спросил. Шкипер ответил, что не знает. «Спроси его, знает ли он, что лов в пределах двенадцатимильной зоны запрещен», - приказал майор».
(Это тоже ценно: приказал, приказал, приказал…)
«Я спросил. Шкипер ответил, что знает, и губы его раздвинулись, обнажив редкие желтые зубы. «Скажи ему, что мы арестовываем судно и команду», - приказал майор. Я перевел. Шкипер часто закивал, а может быть, у него затряслась голова. Он снова сложил ладони перед грудью и заговорил быстро и неразборчиво. «Что он говорит?» - спросил майор. Насколько я понял, шкипер просил отпустить шхуну. Он говорил, что они не могут вернуться домой без рыбы, что все они умрут с голоду. Он говорил на каком-то диалекте, вместо «ки» говорил «кси», вместо «цу» говорил «ту», понять его было очень трудно…»"

(Как известно, "Хромая судьба". А вот обращался ли АНС к своему опыту военного переводчика в каких-то других произведениях?)
silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk
Яков Соловейчик

Как лебедь с подбитым крылом


Вариации на тему строки Цурэна Правдивого

"Большой Брат следит за тобой"
Джордж Оруэлл "1984".



"Как лебедь с подбитым крылом взывает тоскливо к звезде",
Так нищий опальный поэт прощается с домом навеки.
Когда-нибудь храбрый юнец воскликнет: "Ищу человека!"
И будет мгновенно изъят, и тайно казнен на заре.

Чернеет вдали Арканар, костер догорает в ночи,
Отравлена ядом земля, где гибнут за Слово поэты.
Так было и будет всегда - свободной не сыщешь планеты,
В галактике нашей стоят у власти одни палачи.

Хор евнухов томно поет Великому Кормчему гимны,
Друзья и соседи стучат: кто в прессе, а кто - анонимно,
И цензор следит за тобой сквозь узкую прорезь прицела.

Как пошло устроена жизнь, где скрыто за тучами солнце,
Где выбитым глазом чернит убогая правда чухонца,
И стонет в неволе душа, прощаясь с измученным телом.


8-10.04.2018
http://www.stihi.ru/2018/04/12/7621
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118041208720
Отсюда: https://stihi.ru/2018/04/12/8720
silent_gluk: (pic#4742424)
[personal profile] silent_gluk
А вот тут - https://vk.com/wall-185221800_2802 - можно послушать песню группы "Woodkrief" "Хармонт".

"По произведению Стругацких "Пикник на обочине"".

А вот текста мне, к сожалению, найти не удалось...
silent_gluk: (pic#4742419)
[personal profile] silent_gluk
Яков Соловейчик

Как лебедь с подбитым крылом - 2

Вариации на тему строки Цурэна Правдивого



"Как лебедь с подбитым крылом
Взывает тоскливо к звезде",
Так пишет поэт о былом,
На чистом тетрадном листе.

Пугливая память хранит
Все признаки зла и добра,
И пепел сожженных страниц
Разносит сквозняк по углам.

Цурэн сочинил свой сонет -
Сработал эффект домино,
Но, лебедь ли каждый поэт?
Сравнение это смешно.
На горсть заржавевших монет
Ни хлеб не купить, ни вино.


14.04.2018.



© Copyright: Яков Соловейчик, 2018
http://www.stihi.ru/2018/04/15/261
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118041509655
Отсюда: https://stihi.ru/2018/04/15/9655
silent_gluk: (pic#4742422)
[personal profile] silent_gluk
Константин Крылов. "Нет времени".

Глава о Стругацких.

Пикник озабоченных
Творчество Стругацких как апология фарцы

Читать дальше )

Отсюда: https://fb2.top/net-vremeni-126347/read/part-35#35

Полный текст: https://fb2.top/net-vremeni-126347/read/

По ссылке текст с некоторыми пропусками, на Ф. лучше.
silent_gluk: (pic#4742415)
[personal profile] silent_gluk
Астрологические чтения: братья Стругацкие, "Град обреченный"

Астролингвистика с Анной Ромашкевич

Фрагменты лекции от 20 августа 2022: о природе Творчества и природе Эксперимента, и еще о том единственном Источнике, в котором человек может найти свои подлинные Смыслы.
Дубль видео в открытом доступе здесь: https://sponsr.ru/astrolinguistics/19825
Полная версия (6,5 часов) доступна по подписке: https://sponsr.ru/astrolinguistics/19276

Отсюда: https://youtu.be/wTAievnkQlk?si=dgjZSU5M2dNqAE5o



P.S. В связи с тем, что сообщество состоит практически полностью из цитат (и не Стругацких, а также с тем, что сообщил недавно в братоском ЖЖ-сообществе уважаемый Bodeh, подумываю закрыть записи на "только для участников". Мне это не нравится, но указывать сами-знаете-что при ссылке на источники мне нравится еще меньше. Поэтому вопрос: многие ли из читающих сообщество не состоят в нем?..
silent_gluk: (pic#4742415)
[personal profile] silent_gluk
Яков Соловейчик

Горы пены прохладной


"Горы пены прохладной" *
На морском берегу.
Ничего мне не надо,
Я от рабства бегу.

Время серою пеной
Омывает утёс,
Ветер нёс перемены
Для разрушенных гнёзд.

Да ошибся дорогой -
Улетел за моря.
Гнёзд заброшенных много
Породила земля.

Если "Трудно быть Богом",**
Значит, мучился зря.



05.04.2018.

* строка Цурэна Правдивого
** роман А. и Б. Стругацких.

http://www.stihi.ru/2018/04/05/8173
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118040609164
Отсюда: https://stihi.ru/2018/04/06/9164
rotbar: (Default)
[personal profile] rotbar
В процессе поиска по материалам Крылова (не имеющим отношения к) наткнулся на статью, содержащую ссылку, имеющую отношение к. Каковую вам и представляю. )
silent_gluk: (pic#4742416)
[personal profile] silent_gluk
Д.Быков анонсирует какое-то странное мероприятие:

Дмитрий Быков
"Зона и Территория - Пикник на Обочине 50 лет спустя".

𝐓𝐈𝐂𝐊𝐄𝐓𝐒 𝐚𝐧𝐝 𝐖𝐞𝐛 𝐏𝐚𝐠𝐞
General: Rows 6-13 $45
Premier: Rows 1-5 $55

https://www.poluostrovfestival.org/?PID=19060

На сайте удалось найти только вот это:

Дмитрий Быков
"Зона и Территоррия" -
Пикник на Обочине 50 лет спустя.

May 15, 19:00
SAMOVAR HALL

TICKETS:
Premier Seating - $55
General Seating - $45

(Ну, и ссылки на покупку.)

Интересно, что это будет???
silent_gluk: (pic#4742425)
[personal profile] silent_gluk
The Snail on the Slope by Arkady and Boris Strugatsky - Book Chat

EarnestlyEston

The Snail on the Slope by Arkady and Boris Strugatsky. I read the edition translated by Olena Bormashenko and published Chicago Review Press in 2018.

Отсюда: https://youtu.be/Ovgev-EFyTQ?si=YapzAL8A7UUzq1Kw



Оно на английском, но, по идее, есть автоматические субтитры...
silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk
Михаил Просперо

Как лист увядший...



Как лист увядший падает на душу
Твой снег спокойный, Господи, прости...
Зачем сегодня некуда идти?
Не взвешен, не делим, не обнаружен.

Как всё же тяжело от вечной стужи.
И сердцу больно, Господи, за что?
Театр абсурда, молча ждём Годо,
Его ли тень стучит в окно снаружи?

Его ли тень спиной пробила небо?
Как тонкий лед, как нити зряшных пут,
Как рельсы боли под трамваем в небыль.

Как лист увядший пламя крутит в жгут!
Душа моя летит навстречу снегу
Как искра из костра, где листья жгут...


10.02.2018 19:51
http://www.stihi.ru/avtor/ognebo
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118032904018
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/29/4018
silent_gluk: (pic#4742418)
[personal profile] silent_gluk
На сайте издательства "АСТ" есть странная позиция:

Аркадий Стругацкий. Понедельник на все времена. Биография и творчество.

Автор - Алферова Марианна Владимировна, серия "Биография эпохи", переплёт: твердый, бумага офсетная 60/65, страниц: 416, размер: 138 х 212 x 22 мм, ISBN 978-5-17-176036-6.

Правда, обложки пока нет, а пометка "Нет в продаже. Сообщить о выходе?" - есть.

Если что - это здесь: https://ast.ru/book/arkadiy-strugatskiy-ponedelnik-na-vse-vremena-biografiya-i-tvorchestvo-890548/
silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk
Дмитрий Быков про "Обитаемый остров" братьев Стругацких

Demetrio Albertini

Отсюда: https://youtu.be/KexQJPxt9kY?si=DSUhlGOIOUjhWFGt

silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk
Михаил Просперо

Горы пены прохладной


«Горы пены прохладной…» - зима у ворот Кара-Дага.
Времена беспощадны, площадны - сближаются с ревом армады.
Беспокойные жадные в сумерках вышли с ножами во благо,
И радеющим Варфоломею
Дана в эту ночь долгожданная воля в награду.

Ветер может ответить - спроси у него, сколько нужно
Истребить не своих, сих и сих - от незваных очистить планету!
...в одиночестве легче дышать этим ветром простуженым
И радеющим Варфоломею
Кричать, пусть срывается голос, но легче на сердце поэту.

Он услышит молитвы твои - он умеет дитя своё слушать.
Времена покатились, отбились - как камни с горы, но обратно
...в одиночестве легче лечить опалённую ужасом душу
И радеющим Варфоломею
Рассказать, как сметает волна после бурь горы пены прохладной…



29.03.2018 19:34
http://www.stihi.ru/2018/03/29/9421
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118032909439
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/29/9439
silent_gluk: (pic#4742427)
[personal profile] silent_gluk
Спектакль "Улитка на склоне. Управление".

Сергей Зайцевский

Школа 2086
Театральная студия "Парнас"
Улитка на склоне.
Управление
По роману Стругацких

Отсюда: https://youtu.be/_KGHg_Oz0h8?si=6F5AarBlkmxFcrJa

silent_gluk: (pic#4742420)
[personal profile] silent_gluk
Сегодня день рождения Александры Ивановны Стругацкой (в девичестве Литвинчевой). Напоминаю, что родилась она в городе Середина-Буда, что в нынешней Сумской области.

Мама Аркадия и Бориса Стругацких.

"Мать же, Александра Литвинчева, была дочкой мелкого прасола (торгового посредника между крестьянами и купцами), простой, не очень грамотной девушкой.

В родном городке на северо-востоке Украины она встретилась с Натаном Стругацким, вышла за него замуж против воли родителей и, как водится, была проклята за мужа-еврея. В дальнейшем судьба их сложилась интересно и поучительно, при всех её поворотах они верно и крепко любили друг друга".

"Мама наша, Стругацкая (Литвинчева) Александра Ивановна родилась в 1901 году в местечке Середина-Буда Черниговской губернии в огромной (одиннадцать детей!) семье прасола, мелкого сельского торговца. В 24-м встретилась там с НЗ, приехавшим погостить к своим родственникам. Большевик, комиссар, интеллигент, весь в ореоле революции и войны - и деревенская простушка, не шибко грамотная, веселая, певунья, необыкновенной красоты... Возникла романтическая история, О согласии родителей не могло быть и речи. Отец просто увез нашу маму с собой, и дед наш, прасол, Иван Павлович проклял свою дочь самым страшным родительским проклятием. («Без отцовского благословения? Да еще с большевиком! С евреем!..» Впрочем, пару лет спустя мама рискнула приехать к нему с маленьким Аркадием. Увидевши внука, грозный прасол растаял душою и проклятье свое снял.) Мама наша окончила педвуз и стала учительницей. Всю жизнь работала не покладая рук. Отец был непрактичен, зарабатывал мало, домом не занимался вовсе, так что все было - на маме. Она была человеком поразительной энергии, никогда не унывала, не сдавалась, в любых обстоятельствах боролась до конца. Никакие трудности не могли сломить ее, никакие беды, никакие превратности судьбы. Никакой работы она не боялась, во всем, за что бралась, добивалась максимального успеха. (В эвакуации ей пришлось стать начальником приемо-перерабатывающего молочного пункта - "маслопрома", - так она не только организовала работу, разваленную своими предшественниками, но еще ухитрилась наладить производство какой-то там особенной брынзы, за что получила грамоту почетного мастера-брынзодела.) Она была и учитель Божьей милостью. Заслуженный учитель РСФСР, кавалер ордена Знак Почета, и даже когда была она уже на пенсии, из родной школы посылали ей особо трудных учеников, которых она "вытягивала на четверку", — она была словно врач-специалист, спасающий безнадежных больных. Она любила своего мужа, всегда оставалась верна его памяти, всю жизнь свою вложила в детей и в работу и до последнего дня своего оставалась верна самым простым принципам, которые, как известно, труднее всего реализовать: "Под лежач камень вода не течет", "Сначала дело - потом все остальное" и "Дай нам Бог только здоровья, а все, что нам понадобится, мы заработаем себе сами". Она умерла от инфаркта в 1979 году в Ленинграде."



silent_gluk: (pic#4742427)
[personal profile] silent_gluk
Георгий Булычев

Сонет Цурена


Как лист осенний падает на душу,
Распространяя всюду запах тлена,
Так горький стих изгнанника Цурена
Тревожит сердце и печалью сушит.

Какая жизнь кипела в Арканаре -
Философы, поэты, чужестранцы,
Придворный блеск, ристалища и танцы,
А нынче только стон, да запах гари.

Увы, пришла Империя в упадок,
Все вожжи власти захватила Серость,
И всюду гарь пожаров разлетелась,
Пришла разруха и исчез порядок.

Былая жизнь, без страхов и измен,
Навек с тобой прощается, Цурен.


© Copyright: Георгий Булычев, 2018
Свидетельство о публикации №118031404297
http://www.stihi.ru/2018/03/14/4297
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031405445
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/14/5445
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
По стругацким местам Тропарёва


Для людей, мало интересующихся творчеством и подробностями биографии общеизвестных братьев Стругацких, довольно очевидна была связь их с Ленинградом. О том, что оба пережили блокаду, а потом Борис Натанович работал некоторое время в Пулковской обсерватории научным сотрудником знают, наверно, все. Собственно, конкретности и подробности жизни известных писателей связаны именно с Борисом - он прожил долгую творческую жизнь, последние 20 лет из которой посвятил довольно активному кряканью в медийной сфере, благодаря чему связка "Стругацкие - Питер" стала почти хрестоматийной. В честь писателей названа безымянная площадь в Московском районе Петербурга, а в доме где он жил на Московском проспекте собираются открыть музеум и подвешена мемориальная доска с помпой и всем полагающимся. А вот его брат Аркадий, умерший осенью 1991 года когда всем было не до фантастики, освещён гораздо менее, хотя именно он, старший, был ведущим в писательском дуэте и проживал таки в Москве.

Согласно апокрифам именно в Москву приезжал младший брат, где они с Аркадием обсуждали появившиеся наработки и набрасывали фабулы будущих произведений. Да и сам творческий псевдоним Аркадия Натановича, которым он подписывал некоторые работы (в основном переводы зарубежной литературы) - Ярославцев, якобы, связано с местом его первого проживания в Москве рядом с Ярославским вокзалом. Впрочем, в 1972-ом году писатель получил квартирку в весьма непростом и много раз нами уже обсуждавшемся Тропарёво, где и прожил до самой смерти. Что подарило нам несколько хрестоматийных фотографий братьев, запечатлённых на фоне тропарёвских пустырей начала 80-ых годов. Вот одна:

Читать дальше )

Отсюда: https://moskva-bez-prik.livejournal.com/186956.html

Пунктуация и орфография - авторские.
silent_gluk: (pic#4742426)
[personal profile] silent_gluk
Малыш (Фантастика 1987г. Аркадий и Борис Стругацкие)

Александр Кунавин

На пустынной планете космонавты-земляне встретили Малыша, похожего на обычного ребёнка. Со временем они пришли к выводу, что он - единственный, кто остался в живых после катастрофы, которую потерпел земной космический корабль. Малыша усыновила невидимая загадочная цивилизация...

Режиссёры: Алексей Бородин, Юлия Косарева
Сценарист: Дина Данилова
Оператор: Дмитрий Гуторин
Композитор: Михаил Чекалин
Художники: Станислав Бенедиктов, Евгений Епишкин
Страна: СССР
Производство: Главная редакция программ для детей и юношества ЦТ
Год: 1987

Актёры: Татьяна Курьянова, Юльен Балмусов, Юрий Лученко, Александр Хотченков, Наталья Цымбал

Жанр: научная фантастика, экранизация

Фильм-спектакль в двух частях, по одноимённой научно-фантастической повести Аркадия и Бориса Стругацких в постановке Государственного академического центрального детского театра.

Отсюда: https://youtu.be/ebjghPiqkoE?si=X0asHxNHZ0Ka2vp2

silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
Георгий Булычев

Никто не знает, где у спрута сердце


По мотивам романа братьев Стругацких «Трудно быть богом»

«Как лист увядший падает на душу»
Цурен Правдивый

«Теперь не уходят из жизни, теперь из жизни уводят,
И если кто-нибудь даже захочет, чтоб было иначе,
Бессильный и неумелый, опустит слабые руки,
Не зная, где сердце спрута, и есть ли у спрута сердце»
Из песен отца Гаука



Как лист увядший падает на душу
Безверие, и с ним приходит старость,
Засушивая чувства, что остались,
И близость смерти все желанья душит.

Безверие в душе подобно спруту:
Всё в мире наполняя чёрной краской,
Оно в пучину тянет ежечасно,
Сжимая сердце в бесконечных путах.

Моя страна попала в сети спрута,-
Безверье, алчность, ложь – его основа,
На дух народа он надел оковы,
Себя признав вершиной Абсолюта.

И те, в чьих душах есть хоть капля воли,
Теперь из жизни сами не уходят,
Разор и Серость по селеньям бродят,
Народ в изгнанье ищет лучшей доли.

Придёт ли бог иль, может, вспыхнет смута,
От власти спрута никуда не деться.
Никто не знает, где у спрута сердце,
И есть ли сердце, вообще, у спрута.


© Copyright: Георгий Булычев, 2016
http://www.stihi.ru/2016/11/16/8086
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031411781
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/14/11781
silent_gluk: (pic#4742428)
[personal profile] silent_gluk
Как уже говорилось, Д.Быков написал фанфик "Дуга" по "Далекой Радуге".

Перед вами - продолжение знаменитой повести братьев Стругацких "Далекая Радуга". Впрочем, "продолжить" "Радугу" в каком-то смысле и невозможно, поскольку сюжет этой книжки самодостаточен и логически завершен. Автор, по большому счету, продолжать и не пытался, просто написал "альтернативную историю" планеты Радуга. И получилось весьма неожиданно и нестандартно. "Дуга" в правильной пропорции совмещает отвращение, отчаяние, умиление и надежду. И читается с большим интересом. (Андрей Стругацкий)

Как опять же говорилось, в бумажном виде (мягкая обложка, 208 страниц, 17.99 евро) книгу можно купить здесь - https://freedomletters.org/books/duga?type=book

А вот это новое: книга появилась и в электронном виде: https://babook.org/store/436-ebook (7.99 евро/9.99 долларов или бесплатно почитать кусочек, форматы fb2, epub, pdf).

""Дуга" - будущее выгорело, но из пепла встает шанс. Быков врывается в зону после Радуги."

""Дуга" - рискованное погружение в слом привычного мира, где научная дерзость разбивается о безжалостную реальность. Быков продолжает "Далекую Радугу" братьев Стругацких, наполняя сюжет многоголосием: звездолетчики, перед которыми встает всепожирающая Волна, физики, жаждущие укротить первозданную энергию, и простые люди, пойманные в ловушку собственных амбиций. Мир Радуги выжжен, но автор не сдается: в грязном снеге прорастает новый шанс, а разбитые сердца обретают силу. Герои смотрят в глаза своему выбору и тоскуют по утраченному Полдню, переосмысляя героизм, предательство и цену выживания. Писатель обнажает внутренние разломы, оставляя место горькой иронии: вместо триумфа науки - горы консервных банок и обломки прежнего величия. "Дуга" - не поминальный звон, а резкий окрик о том, что мы все еще здесь, даже если будущее застряло в серой стуже, а успех оборачивается сомнением. Это книга для смельчаков, готовых вступить в спор с катастрофой и разглядеть в ней первые ростки надежды. Так рождается новое завтра.​"

С интересом жду, когда книга появится на Ф.
silent_gluk: (pic#4742425)
[personal profile] silent_gluk
Улитка на склоне. Выискивание фраз и идей.

Твори рациональность (shev_turova)

Мнение представителя поколение Z о романе Аркадия и Бориса Стругацких "Улитка на склоне".
Видео снято года полтора назад, но не выложено в виду издержек скромности... или чего-то еще. Думаю, сейчас я сделала бы всё иначе. И в смысловой нагрузке. Но я тут оставлю, для будущей себя.

Отсюда: https://youtu.be/0lwyiKH6nbM?si=CvU8wuT6Ux2WmzBS

silent_gluk: (pic#4742427)
[personal profile] silent_gluk
Геннадий Соболев-Трубецкий


Прощальный сонет Цурэна из овощного

Дмитрию Стахорскому


Цурэн, продав картошку, задремал
на ящиках с остатками товара.
Подсобки мрак – как памяти провал –
напоминал унылость Арканара.

Сознанье ускользало: то ль во сне
он шёл на склад сдавать пустую тару?..
То ль наяву дон Рэба шоферне
в Весёлой Башне плакал под гитару?

«Румата спас меня!.. Но что со мной?
Я – продавец?! Вот подпись в накладной», –
он вскрикнул так, что заложило уши.

И в акт приёмки стал писать сонет:
«Как лист увядший падает на душу,
так покидает жизнь тебя, поэт!»


© Copyright: Геннадий Соболев-Трубецкий, 2016
http://www.stihi.ru/2016/11/21/10306
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031405500
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/14/5500
silent_gluk: (pic#4742429)
[personal profile] silent_gluk
Сегодня день рождения отмечает Альфия N ( https://my.mail.ru/mail/anita69/ ) с Мейл.ру, основатель, бессменный модератор и "наполнитель" братского сообщества "Мир Полудня" ( https://my.mail.ru/community/abs/journal ). Большое ей спасибо за сообщество! Пусть у нее все будет хорошо!..
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
УЛИТКА на склоне Стругацких ||| отдельная рецензия

МАХнeм читать!!!

Я расскажу Вам об абсурдном и многоплановом произведении братьев Стругацких «Улитка на склоне».

Эту рецензию я делаю совместно с замечательным начинающим блогером с канала Аtmosfera.

Отсюда: https://youtu.be/xapfYr8mJpw?si=gWH-psi5qymRTBGn

silent_gluk: (pic#4742429)
[personal profile] silent_gluk
Геннадий Соболев-Трубецкий

Прощальный сонет автослесаря Цурэна

Павлу Прагину

«Как лист увядший падает на душу…», –
вдруг начал декламировать Цурэн.
Но тут же перебил его Карен:
«Э-э, слушай, брат! Возьмись за дело лучше.

Ты – автослесарь! Посмотри – Вазген
крыло несёт в малярный на покраску,
Армен за пять минут сменил запаску,
а ты ведешь себя… как шоумен!»

Цурэн вздохнул: «Я этим вот сонетом
с поэзией прощаюсь… канут в Лету
стихи мои… Уже пять лет подряд

я в кузовном с утра и до заката».
…Листал сквозняк оформленный наряд
за подписью начальника – «Румата».



© Copyright: Геннадий Соболев-Трубецкий, 2016
http://www.stihi.ru/2016/11/21/10306
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031405500
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/14/5500
silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk
В театре «Левендаль» поставят Стругацких, вдохновленных Рерихом

Театр «Левендаль» 26 апреля воплотит в реальности одну из самых эфемерных и философски насыщенных антиутопий XX века — «Град обреченный» братьев Стругацких.

Спектакль Искандера Сакаева станет первой инсценировкой текста. Роман, вдохновленный одноименной картиной Николая Рериха, сперва долгое время лежал неопубликованным и никогда не покидал страниц, но теперь его герои, времена и пространства выйдут на подмостки.

Авторы постановки разбирают архитектуру романа, раскрывая его тайны в формате «эксперимента-мистерии». История четырех героев, прибывших в странный Город из разных точек двадцатого века, превращается в метафизическую лабиринтную игру.

По сюжету писателей, мусорщик, пережив нападение павианов, становится следователем, а затем — руководителем экспедиции, пытаясь разгадать секреты «эксперимента», который трансформирует не только жизни героев, но и саму реальность. Она становится так призрачна и тонка, как лед, что каждый шаг может кардинально изменить историю.

Арина Хек

Отсюда: https://www.fontanka.ru/2025/04/23/75378239/

Камерный драматический театр "Левендаль"

Аркадий и Борис Стругацкие
Град обреченный

Эксперимент-мистерия в 2 частях

Инсценировка: Александр Демченко
Режиссер: Искандер Сакаев
Ассистенты режиссера: Ярослав Морозов, Наталья Сереброва
Художник-постановщик: Наталья Кузнецова
Композитор: Влад Алтайский
silent_gluk: (pic#4742425)
[personal profile] silent_gluk
Стругацкими интересуются не только в России.

Видео на польском, но там можно включить субтитры, а потом скормить их Гуглопереводчику. Возможно.

Radziecki Lem w dwóch osobach - bracia Strugaccy

Marcin Strzyżewski

Arkadij i Borys Strugaccy to zdecydowanie klasyka rosyjskiej literatury i SF na światowym poziomie. W filmie staram się nakreślić Wam te postaci i zainteresować ich twórczością.

Отсюда: https://youtu.be/Dsef96yI3Mo?si=MJ9gEVa7j1-x6T2A

silent_gluk: (pic#4742425)
[personal profile] silent_gluk
Геннадий Соболев-Трубецкий

Как лист увядший



Как лист увядший падает на душу
осенней остывающей земли,
так вскорости нисколько не нарушит
мой слог печаль, разлитую вдали:

ни отрешённость отражений в лужах,
ни гроздья облаков, что журавли
пролистывают в небе. Только туже
сдвигает время камни в монолит.

Под видом строк разбросаны по свету
они когда-то жаждущей рукой.
Но вечные законы жизни этой

всему укажут обрести покой.
Его лишь эпитафией нарушу:
«Как лист увядший падает на душу…»


http://www.stihi.ru/2018/03/25/8446
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118032700430
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/27/430
silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk
Сегодняшним постом мы обязаны братскому сообществу с мейл.ру и лично Альфии N.

"Знакомые киношники сообщают о съемках "Трудно быть богом" на одном из иранских островов. Речь, видимо, идёт о сериале кинокомпании Team Films. Пишут, жара 37 градусов, имеются и фотографии пустыни и палаток. Прикреплять эти фото я не стала, так как на них, собственно, пустыня и палатки.
У сериала есть страница в Википедии, где сообщается: "По словам продюсера проекта Теймура Джафарова, сюжет будет значительно расширен по сравнению с оригиналом: планируется показать тайны Икающего леса, истории других наблюдателей-землян, подробнее рассказать об Арате Горбатом и его бывшем друге Ваге"."

Отсюда: https://my.mail.ru/community/abs/528369FDA02EF7A5.html

Profile

ru_strugackie: (Default)
Беседы о творчестве А. и Б.Стругацких

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 07:00 am
Powered by Dreamwidth Studios